◎ 作者簡介

巫本添 John Bon-Tien Wu

台灣員林人，民國39年（西元1950年）出生。紐約社區報《周報》經濟專欄及房地產專欄作家（2003-2010）。輔仁大學英文系畢業、NYU紐約大學戲劇藝術碩士MA、NYU紐約大學電影電視製作碩士MFA、NYU紐約大學房地產研究所（1998-2000）。曾和Michael Kirby合寫英文表演劇劇本和電影劇本。合創SoHo結構主義者工作室。Kaplan NYC「正式邏輯」講師；法學教授 Albert DEMEO 的學生，曾榮獲中華民國兩屆電影金穗獎《夢幻與回憶》、《劇場情人》。

John Bon-Tien Wu

1950 Born in Yuan-Lin Taiwan. Economy and Real Estate Columnist of Weekly New York Community Times (2003-2010).

BA in English Literature, Fu Jen Catholic University (1968-1972), Taipei Taiwan.

MA in Drama, NYU (1975-1976), Manhattan NYC

MFA in Filmmaking and TV Production, NYU (1976-1979) Manhattan NYC.

Studied in Graduate School of Institute of Real Estate, NYU (1998-2000) Manhattan NYC.

Screenwriter, playwright.

Co-writer with Michael Kirby. Member of SoHo Structuralist Workshop (1975-1979).

Formal Logic instructor, Kaplan (2000-2001) Manhattan NYC.

Student of Law Professor Albert Demeo (1984-1986) Brooklyn Law School NYC.

Two Times Taiwan Golden Harvest Awards for Outstanding Short Films: The Theatre Lovers, Fantasy and Memory.

【作品】

《剖影》The Anatomy of A Shadow詩、散文合集

《四面是畫》Poetry and Prose Four Sides Are Paintings詩、散文合集

《巫本添的各種風貌》Various Features of John Bon-Tien Wu評論、短篇小說、詩、散文合集

《慾望的堅持：鴿翎及其他端短篇》中譯本，譯自約翰．阿布代克（John Updike）原著Pigeon Feathers and Other Stories

《尚未熄滅》Not Extinguished Yet漢文詩集

《永遠的謝晉：理想中國的藝術良心》Everlasting Jin Xie: The Art Conscience of Ideal China散文集

《Love and Survival》英文詩集

《發生的事情Happening》散文集

《書痴：文學劇本》Bibliophile: Literary Scenario

《Lost in her dream: She is from Shanghai》filmscript英文劇本

《解析經濟大衰退2008-2009》The Analysis of the Great Recession (2008-2009) 經濟專欄集

◎ 內容簡介

2023年2月13日今天，
美國是否即將再度面臨經濟大衰退？
全球經濟是否會像2008至2009年那樣沒有一個國家倖免？

　　經濟衰退之前，就是通貨膨脹失控，就是物價上漲沒有辦法遏止。美國作為世界經濟龍頭，其CPI（Consumer Price Index）消費者物價指數是全世界的注意焦點，是經濟指標。台灣最近公布的台灣CPI是超過3%。一般定義超過3%為通貨膨脹。

　　美國對付通膨，最敏感的指標是聯準會有無加息，加息可以造成貸款緊縮，壓抑經濟過熱（即抑制物價上漲）。

　　這本書的再版可以給讀者參考，在台灣算是首版。

◎ 內文試閱

節錄自〈政治和經濟是分不開的《解析經濟大衰退》再版自序〉

　　2023年2月13日今天，美國是否即將再度面臨經濟大衰退？全球經濟是否會像2008至2009年那樣沒有一個國家倖免？這本書的再版可以給讀者參考，在台灣算是首版。

　　經濟衰退之前，就是通貨膨脹失控，就是物價上漲沒有辦法遏止。美國作為世界經濟龍頭，其CPI （Consumer Price Index）消費者物價指數是全世界的注意焦點，是經濟指標。台灣最近公布的台灣CPI是超過3%。一般定義超過3%為通貨膨脹。

　　美國對付通膨，最敏感的指標是聯準會有無加息，加息可以造成貸款緊縮，壓抑經濟過熱（即抑制物價上漲）。

　　另外可行的辦法是採取穩健的財政政策，但是美國的2023年度預算，拜登總統提出的數字，比2022年的真實開銷6兆2千7百20億，多出1兆5千8百20億。所以6.272兆加1.582兆就是7.854兆。美國的眾院議長麥卡錫代表共和黨（多數黨）表示反對，所以現在卡在眾議院，麥卡錫已經到白宮和拜登談了一次，雙方表示會繼續努力協調，麥卡錫表示到今年六月會有結果，而且一定要減少預算，回歸穩健的財政政策。美國媒體都以7兆來形容拜登提出的2023年的年度預算。增加至少7.4%。

　　底下是白宮公布的2022年的記錄（美國財政赤字是1.375兆，佔GDP的5.5%)：

2022 United States federal budget

Submitted by          Joe Biden

Submitted to                   117th Congress

Total revenue          $4.896 trillion (actual) 19.6%% of GDP

Total expenditures          $6.272 trillion (actual) 25.1% of GDP

Deficit $1.375 trillion (actual)       5.5% of GDP

　　這樣的預算，假如沒有其他的方法來抑制通貨膨脹（例如增加生產，平抑物價）， 等於是引火上身。目前烏克蘭戰爭剛滿一年，沒有停戰的徵兆。而且油價上漲幅度仍然沒有辦法恢復到2021年。房價上漲幅度沒有停止，物價上漲幅度超過以往。中共間諜氣球（Spy Balloon，美國又稱Spy-Craft，今天又稱Spy-Object，中共自己稱飛艇部隊），在全球五大洲四十多個國家領空飛。

　　這樣的世局，增加生產來壓制物價可能嗎？中共控制的中國任何經濟指數，已經不被美國採信。以中共現在的經濟體，號稱全球第二位（其實不到美國的一半，即使採信中共的誇大數字），而且自稱佔有全球供應鏈的四分之一。比起疾情爆發之前的2019年，能一樣嗎？

所以，通貨膨脹到目前為止，毫無能壓制下來的徵兆，簡單來說，就是過多的錢追求有限的物資。CPI如果超過5%，就是嚴重的通貨膨脹，在紐約市，物價早就超過5%以上。更簡單來說，個人收入趕不上物價上漲，購買力必然下降。

　　以上因素是存在的事實，如果失業率再上升，就會造成Stagflation停滯性通貨膨脹。將是全球性的。（persistent high inflation combined with high unemployment and stagnant demand in a country's economy.）例如1974年全球發生石油危機，使得原物料成本上漲，因而導致高失業率與高通貨膨脹率並存之現象。就是停滯性通貨膨脹。

　　如果長期供應面繼續減少，後果必然就是經濟衰退。而且經濟衰退時間過長就會造成經濟大蕭條（The Great Depression 1930年代有記錄的），緊接著就是第二次世界大戰。

　　應該不會搞到這樣的下場吧！因為美國是民主政治，國會眾議員每兩年選一次，共435名，以人口為單位，參議員任期六年，但是每兩年有三分之一互相交錯選舉，每州兩位，共一百名，總統、副總統選舉每四年選一次。2024年11月美國大選。

　　做不好，選民會找能幹的人上任吧！

　　希望如此。

◎ 目次

《解析經濟大衰退2008-2009》

政治和經濟是分不開的——《解析經濟大衰退》再版自序

序——人民最關切的切身問題是經濟／周勻之

自序／巫本添

作者簡介

【經濟篇】

1. 石油價格再度挑戰美國經濟 — 經濟政策已成總統大選主軸

2. 國會的聽證昭顯金融決定的正確 — 聯準會主席柏南基和財政部長Paulson歷史留名

3. 聯準會功能處於歷史關鍵 — 兩位前主席公開鬥法，歷史自有公評

4. Short Sal乃是大勢所趨—經濟問題要用經濟手段解決

5. 聯準會兩面作戰 — 經濟衰退和通貨膨脹，牽動世界的穩定

6. 期貨供應正改變世界經濟 — 俄國、中國、OPEC各國是令人關注的來源

7. 石油價格不斷上漲，困擾經濟成長 — 台灣新政府以12大建設帶動經濟，美國呢？

8. 油價上漲是市場動力或人為操作？事前不規劃，事後補救難

9. 微溫Luke Warm的經濟現況 — 新總統上任，沒有有效經濟方案，也是枉然

10. 經濟問題都是原油上漲搞出來的 — 美國政府有對策嗎？6月13日公佈的CPI是焦點

11. 再分析經濟現況 — 2009年不可能是回升年，2010年才有可能

12. 熊市近在眼前，金融股何時見底？簡析為什麼和前二次不同

13. 紐約社區報專欄巫本添報導

14. 美國兩大金融貸款機構面臨空前的財務危機 — FANNIE MAE和FREDDIE MAC面臨可能的監管

15. 冰凍三尺，非一日之寒 — 再探討FANNIE MAE和FREDDIE MAC的財務危機

16. 塞翁失馬，焉知非福 — WTO談判破局

17. 即將來臨的美國能源革命 — T. Boone Pickens其人其事，將千古留名

18. 全球化經濟彼此影響，複雜性增加 — 研究全球化經濟已成各國的顯學

19. 沒有「無風險」的投資 — 最後的投資堡壘是聯邦債券

20. 激情的選戰，萎縮的經濟 — 能源和金融，政策在哪裡？

21. 從投資大環境，看避險基金 — 借問路旁名利客，何如此處學投資

22. 美國聯邦政府劃時代的金融市場解救方案

23. 經濟救援計劃關係自由世界資本主義的前途 — 財政部長柏森單腳下跪向波洛西議長求情

24. 培林和白登之辯，是大選轉捩點 — 雙方都替主將加分而無犯錯

25. 紐約社區報專欄巫本添報導

26. 餘波不斷的最後一場總統大選辯論 — 俱往矣，數風流人物，還看今朝

27. 經濟危機全球化，未見何國能幸免 — 經濟危機焦慮全球皆然

28. 救經濟，是選民最關心的議題 — 改朝換代，史有實證

29. 大選激情過後，歐巴馬面對經濟衰退 — 任何新的規定和選擇，影響深遠，不得不慎

30. 金融高峰會議和歐巴馬選後第一次記者會 — 美國政黨輪替值得全世界學習

31. TARP第二次突然轉向 — 財政部長Paulson戲劇化的記者會

32. 全球金融危機，中國不可能是個領導者 — 兩篇報導，一中一德，中國面對失業浪潮

33. 經濟衰退全球化和全球化反恐 — 衍生金融不能不管制

34. 歐巴馬政府將如何解決經濟困境？巧婦難為無米之炊

35. 實事求是的歐巴馬總統彰顯魄力 — 新的經濟方案面面俱到、用心良苦

36. 解救經濟危機刻不容緩 — 全球化經濟弊病不容否認，拭目以待歐巴馬政府的新法規

37. 美國並不擁有指使他國的地位USA is not in a position to dictate — 3月6日Volcker在NYU重建財經穩定研討會上這樣說

38. 解讀歐巴馬總統在今夜節目的談話 — 新金融法規和新能源政策已成定局

39. 歐巴馬表達人類生命共同體價值觀 —兼論華爾街日報有關財經未來的20個原則

【房地產篇】

1. 曼哈頓房地產價格繼續上漲 — 郊區價位下跌印證供求經濟原理

2. 實事求是是房地產擁有最重要的理念 — 從信用報告到公寓管理，那有例外

3. 兩個城市，兩個社區，兩種情形 — 波士頓華埠和法拉盛華人社區簡單對比

4. 地產價格是否見底？數據和市場對比分析

5. 房地產塵埃落定？抓狂經濟學泡沫學應聲而起

6. 從房地產上市公司看房地產市場 — 面對現實， 注意機會

7. 買氣決定房地產市場的盛或衰 — 曼哈頓久盛不衰的分析

8. 貸款銀行重新要求個人擔保 — 銀行趨向保守的原因

9. 曼哈頓房地產價值在第二季繼續挺硬 — 全世界也只有一個曼哈頓

10. 房地產市場不景氣，違法事件層出不窮 — 你也可能變成1031交換專家

11. 房地產市場要有廣度和深度 — 曼哈頓和聖地亞哥的比較

12. 葛林斯潘房價見底預測的解析 — 前聯准會主席再現江湖，招數不同

13. 曼哈頓商用房地產將繼續繁榮 — 哈林區的案例無法以一概全

14. 房地產市場如何恢復將考驗新總統 — 用喊爽的口號，用聯邦的補助都將解決不了

15. 銀行資產市價的認定將決定聯邦解救計劃的成敗 — 太平世界，環球同此涼熱

16. 聯邦政府將直接購買和保證房地產貸款 — 期待方案內容並再向Sheila Bair致敬

17. 解救房地產市場，人人有責 — 聯邦方案廣泛被討論，是好事

18. 直接解救房地產市場是否就是解藥 — 經濟供求理論大考驗

19. 穩住房地產的價值，才能恢復金融市場的正常運轉 — 刺激經濟不要搞錯方向

20. 歐巴馬使出渾身解數穩住房地產價值 — 華人社區不要錯過2750億美元房地產重新貸款的歐巴馬列車

ISBN：9789863072324

叢書系列：巫本添作品

規格：平裝 / 256頁 / 15 x 21 x 1.3 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：台灣